Πέμπτη, 12 Ιανουαρίου 2012

Ιράν: Η κόκκινη γραμμή είναι χαραγμένη με αίμα;

...σχολιάστε
Η σκληρή δήλωση του υπουργού Άμυνας των ΗΠΑ Λέων Πανέτα για το Ιράν, αντήχησε αυτή την εβδομάδα στις παρατηρήσεις του προέδρου του Γενικού Επιτελείου Στρατού Martin Dempsey και μας προσγείωσε απότομα όλους πίσω στη Γη, μετά από την χαλαρωτική ατμόσφαιρα και τις χαρές των Χριστουγέννων και του Νέου Έτους. Καθώς η γεωπολιτική νηνεμία τελείωσε, όλα τα μάτια επικεντρώνονται στη νέα αντιπαράθεση ΗΠΑ-Ιράν στα Στενά του Ορμούζ, που τροφοδοτείται από την τελευταία έκθεση της ΙΑΕΑ, η οποία δημοσιεύθηκε τη Δευτέρα, και αναφέρει ότι το Ιράν έχει αρχίσει τον εμπλουτισμό ουρανίου έως και 20 τοις εκατό  στο καινούργιο πυρηνικό του εργοστάσιο, στο Fordo.
Η ραγδαία κλιμάκωση της σύγκρουσης ωθεί τις πλευρές τόσο των ΗΠΑ όσο και του Ιράν να επιδοθούν σε μια  επίδειξη ισχύος, και να αναμετρούνται σε ένα πόλεμο δηλώσεων, που  θεωρείται από πολλούς ως ένα προοίμιο σε ένα άλλο πόλεμο με απρόβλεπτες συνέπειες, ο οποίος εάν αρχίσει, θα μπορούσε να επισκιάσει κατά πολύ τους πολέμους στο Αφγανιστάν, στο Ιράκ και τη Λιβύη.


"Κάναμε πολύ σαφές ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα ανεχτούν το κλείσιμο των Στενών του Ορμούζ. Αυτό είναι άλλη  μια κόκκινη γραμμή για μας ", προειδοποίησε έντονα ο Λέων Πανέτα στην τελευταία του συνέντευξη στο CBS. Αυτός ήταν ένας σαφής υπαινιγμός ότι η στρατιωτική λύση δεν έχει φύγει από το τραπέζι για την κυβέρνηση Ομπάμα - κάθε άλλο. Στην πραγματικότητα, στη συνέντευξή του στο CBS ο κ. Πανέτα ανέφερε τη φράση "κόκκινη γραμμή" δύο φορές, λέγοντας επίσης, ότι οι ΗΠΑ δεν θα επέτρεπαν ποτέ  να αναπτύξει το Ιράν ένα πυρηνικό όπλο.
Υπάρχει μια πεποίθηση ότι ενώ οι πόλεμοι των λέξεων που  διεξάγονται σε παγκόσμιο επίπεδο δεν οδηγούν κατ 'ανάγκη σε στρατιωτικές επιθέσεις ή μεγάλης κλίμακας πόλεμο, αυτά τα λόγια μπορεί μερικές φορές να γίνουν πραγματικότητα. Συμβολικά, η σκλήρηνση της αντι-ιρανική ρητορική της Ουάσιγκτον ξεκίνησε κατά τις τελευταίες εβδομάδες του Δεκεμβρίου, αρκετά πριν από την τρέχουσα αντιπαράθεση στα Στενά του Ορμούζ. Απευθυνόμενος στο ισχυρό ισραηλινό λόμπι στο συνέδριο της Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του Ιουδαϊσμού κοντά στην Ουάσινγκτον, ο Πρόεδρος Ομπάμα δήλωσε κάτι που το Ιράν δεν ανέμενε από αυτόν πριν: «Να είστε βέβαιοι ότι δεν θα άρουμε  καμία από τις επιλογές μας από το τραπέζι."

Για μένα η δήλωση ήρθε ως μια συμβολική αλλαγή στην προηγούμενη θέση του Μπαράκ Ομπάμα για το Ιράν που σε αντίθεση με το διαβόητο "άξονα του κακού» Ιράν-Ιράκ-Βόρεια Κορέα του προέδρου Μπους, αρχικά έδινε έμφαση στην ήπια ισχύ της πολυμερούς διπλωματίας και της πολιτικής λύση της ιρανικής κρίσης. Είναι καιρός να θυμηθούμε ότι μέχρι πρόσφατα η πολεμοκάπηλη ρητορική σε σχέση με το Ιράν προερχόταν αποκλειστικά από την ισραηλινή ηγεσία. Εν τω μεταξύ, ο Πρόεδρος Ομπάμα και άλλοι δυτικοί ηγέτες,, ενώ έδειχναν εκνευρισμό με το πείσμα της Τεχεράνης, έκαναν έκκληση για αυτοσυγκράτηση και σταμάτησαν να στηρίζουν δημόσια  το ισραηλινό πολεμικό σχέδιο.
Ωστόσο, όπως έχουν τα πράγματα τώρα, φαίνεται ότι στο Λευκό Οίκο βρίσκονται στην τελική ευθεία για να διασχίσουν τη αυτοεπιβαλλόμενη«κόκκινη γραμμή» για το Ιράν, το οποίο μάλλον θα κάνει όλους τους προηγούμενους αμερικανικούς πολέμους να μοιάζουν με παιδικό παιχνίδι. Μου φαίνεται ότι για τον Πρόεδρο Ομπάμα η αναζήτηση για την επίλυση της ιρανικής κρίσης μοιάζει με την απόφαση να διασχίσει τον Ρουβικώνα - πολύ ανήσυχος για να τη  λάβει και την καθυστέρησε μέχρι την τελευταία στιγμή.
Τι ώθησε τον Πρόεδρο Ομπάμα να σκληρύνει τη στάση του; Πιθανώς, ένας από τους λόγους έχει τις ρίζες του στην αμερικανική εγχώρια πολιτική ατζέντα, αφού το 2012 είναι η χρονιά των προεδρικών εκλογών. Κάποιοι από τους κορυφαίους Ρεπουμπλικανούς υποψηφίους για την προεδρία, όπως ο Mitt Romney και ο Rick Santorum, κατηγορούν τον κ. Ομπάμα για αναποφασιστικότητα στην επίλυση της ιρανικής κρίσης. Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί και οι μεγάλες ομάδες συντηρητικών ψηφοφόρων είναι φαινομενικά όλο και πιο ανυπόμονες με το Ιράν.

Όλη αυτή η συζήτηση για τις "κόκκινες γραμμές" μου θυμίζει μια τεχνική κυνηγιού λύκων στα πυκνά ρωσικά δάση, όπου χρησιμοποιούνται χιλιόμετρα-μακριών σχοινιών που φέρουν κόκκινες σημαίες που σταθεροποιούνται στα δέντρα. Οι κόκκινες σημαίες  έχουν στόχο να στριμώξουν το πολιορκημένο θηρίο, μην αφήνοντας τον καμία πιθανότητα να ξεφύγει και  έτσι να το σκοτώσουν μόνο και μόνο για την χαρά του κυνηγού ο οποίος αισθάνεται περήφανος για καλά εκπαιδευμένα σκυλιά του και για το όπλο του.
Ωστόσο μπορεί τελικά ένας κυνηγός να μετατραπεί σε στόχο και να πιαστεί ο ίδιος σε μια παγίδα; Αυτό είναι το σχεδόν υπαρξιακό ερώτημα που ο πρόεδρος Ομπάμα καλείται να απαντήσει πριν από τη λήψη της απόφασης να διασχίσει το Ρουβικώνα του για το Ιράν. Ένα από τα μεγαλύτερα παράδοξα της σύγχρονης αμερικανικής ιστορίας είναι ότι ενώ κατηγορούνται για «αναποφασιστικότητα», ήταν οι Δημοκρατικές κυβερνήσεις που ξεκίνησαν τους μεγαλύτερους αμερικανικούς πολέμους του περασμένου αιώνα, με τον πόλεμο στο Βιετνάμ να είναι ένας από αυτούς. Ακόμα και οι πόλεμοι του προέδρου Μπους στο Αφγανιστάν και το Ιράκ - οι μεγαλύτεροι πόλεμοι της τελευταίας δεκαετίας - δεν άλλαξαν τη γενική τάση. Η αύξηση της πίεσης στον Ομπάμα για το Ιράν, οι ρεπουμπλικάνοι προφανώς θα ήθελαν να τον σύρουν σε άλλο ένα πόλεμο, μετά την προφανή διπλή αποτυχία της στρατηγικής του στο  Αφγανιστάν-Πακιστάν. Είναι ένας πόλεμος που για διάφορους λόγους κατά πάσα πιθανότητα θα ισοδυναμεί με την πολιτική αυτοκτονία του.
Επιτρέψτε μου να το διευκρινίσω. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, εάν δεχθεί επίθεση το Ιράν θα απαντήσει και με ένα εξαιρετικά σκληρό τρόπο. Η ιρανική απάντηση θα μπορούσε να μην περιορίστεί  σε αντεπιθέσεις από τις ένοπλες δυνάμεις της Ισλαμικής Δημοκρατίας. Η Τεχεράνη έχει εκατοντάδες τρόπους αντιποίνων. Αυτά κυμαίνονται από το κλείσιμο των Στενών του Ορμούζ και παραλύοντας την πλοήγησης των πετρελαιοφόρων στον Περσικό Κόλπο, σε επιθέσεις εναντίον αμερικανικών και ισραηλινών πολιτών από τις φιλο-ιρανικές ομάδες της Χεζμπολάχ, καθώς και από ριζοσπάστες Ισλαμιστές σε όλη την περιοχή. Και ο μακρύς λογαριασμός του πολέμου  με το Ιράν, με όλα το τεράστιο πολιτικο, οικονομικο και  το κόστος στην ασφάλεια, θα χρεωθεί στον Πρόεδρο Ομπάμα.

Το πιο καταστροφικό μπορεί να είναι το οικονομικό κόστος. Εάν η παγκόσμια τιμή του πετρελαίου εκτοξευθεί  στα 200 δολάρια ανά βαρέλι, οι  κορυφαίες δυτικές οικονομίες, οι οποίες βρίσκονται ήδη σε ύφεση, ίσως να μην επιβιώσουν. Έτσι, το να στρέψεις το όπλο σου εναντίον του Ιράν θα είναι σαν να πυροβολείς τον εαυτό σου στα πόδια, έτσι δεν είναι;
Δεν υπάρχει αμφιβολία, το ιρανικό πυρηνικό πρόγραμμα θέτει έναν πιθανό κίνδυνο για τον κόσμο, και ο κόσμος πρέπει να αντιδράσει. Σε πρόσφατη δήλωσή του, που εκδόθηκε αυτή την εβδομάδα, το Ρωσικό Υπουργείο Εξωτερικών εξέφρασε τη λύπη του για το ότι η Τεχεράνη "αγνοεί συνεχώς τις εκκλήσεις από τη διεθνή κοινότητα για το πυρηνικό του πρόγραμμα» και κάλεσε την αναστολή του εμπλουτισμού ουρανίου στο εργοστάσιο Fordo. Ωστόσο, η υπερβολική αντίδραση είναι εξίσου απαράδεκτη με την αδράνεια.
Όπως στην αρχαία ιστορία η μάντισσα προειδοποίησε  τον Γάιο Ιούλιο Καίσαρα ότι διασχίζοντας τον ποταμό Ρουβικώνα θα καταστρέψει ένα μεγάλο βασίλειο. Θυμόμαστε το ποιό βασίλειο τελικά καταστράφηκε: Το βασίλειο του Καίσαρα.
Δεν έχετε την εντύπωση ότι ο Πρόεδρος Ομπάμα δεν θα  πρέπει να ξεχνάει την ιστορία;

Sergey Strokan, για το RT

Μετάφραση Ψείρα

rt